Moltes gràcies Francesc Esteve per les teves paraules LLEGIR LA CRITICA
Maleïdes les guerres (i aquell qui les va fer)
Maleïdes les guerres (i aquell qui les va fer)
Idea i guió:
Lali Barenys
Carles Beltran
Carles Beltran
Paraules:
Lali Barenys
Lali Barenys
Cant:
Namina
Namina
Música:
Carles Beltran.
Carles Beltran.
Aquest dissabte (20 d’octubre) vaig assistir a una de les cites de “De Pell Sensible” d’aquesta tardor a Igualada.. Aquest cop hem anat a Cal Granotes per veure aquest recital poètic “Maleïdes les guerres (i aquell qui les va fer)”. El lloc ideal, una construcció industrial d’Igualada al REC on a partir de dels tanins de fustes, fruites i fulles adobaven les pells.
I com en l’espai escollit, a partir de textos, caçons i música en directe ens han remullat la pell, ens han estovat el cor i ens han reparat part de la història oblidada. És un espectacle on es reivindique l’arsenal que tenim més a prop, les paraules, la música, la poesia, la melodia, les notes, la creativitat, el fet d’escoltar, de sentir, d’emocionar-se i en poques paraules de la nostra cultura, la nostra educació davant la mentida, la manipulació, la hipocresia que tenim davant la barbàrie que vivim davant nostre.
Aquest espectacle ha estat realitzat per l’actriu Lali Barenys, el músic Carles Beltran i la cantant Namina; ens han anat presentant una sèrie de textos i adaptacions que ens mostren les conseqüències de la guerra. Tal com van comentar al final de l’actuació, “Maleïdes les guerres (i aquell qui les va fer)” vol reivindicar la cultura i les paraules contra tot tipus de violència.
Amb gairebé res d’escenografia ens han creat un espectacle que ens ha arribat al cor, fins i tot amb moments en que les llàgrimes ens saltaven dels ulls de l’emoció de les paraules i de les cançons que hem sentit.
Amb un durissim text realitzat a partir de testimonis de Metges sense Fronteres (MAR) que ha versionat Jordi Coca i adaptada per Lali Barenysamb un final de la cançó popular “El Mariner” ha estat impressionant, ens ha penetrat al i ens ha ferit al veure la realitat d’avui en dia.
Amb un durissim text realitzat a partir de testimonis de Metges sense Fronteres (MAR) que ha versionat Jordi Coca i adaptada per Lali Barenysamb un final de la cançó popular “El Mariner” ha estat impressionant, ens ha penetrat al i ens ha ferit al veure la realitat d’avui en dia.
A més, un dels poemes que incorpora aquest espectacle és “PENSA-HO” de Günter Eich, amb traducció de Feliu Formosa que va estar present.
He de dir que aquest espectacle es totalment recomanable, i que si veieu que el fan a prop (o lluny) de casa, sense cap dubte aneu i gaudiu.
Aquí teniu el recull de textt, cançons i poemes de l’espectacle
1. Text: ARRELS de lolanda Barenys
2. Cançó DOS ANÒNIMS Autor Anonim. Música: Ovidi Montllor.
3. Poema EL DORMENT DE LA VALL d’Arthur Rimbaud traducció de Tomàs Martí
4. Cançó EL SOLDADET lletra i Música dels Manel
5. Poema DOLORS de Lali Barenys. Música Carles Beltran
6. Cançó DIAS Y FLORES lletra i Música de Silvio Rodriguez
7. Poema VAIG GUARDAR SILENCI de Martin Niemoller
8. Cançó CAPTURA de W.H. Auden. traducció Salvador Oliva, MúsicaCarles Beltran
9. Cançó ELS POETES de Louis Aragon, Música Jean Ferrat, traducció i adaptació de Josep Maria Espinas, intercalada amb Text EXILI d’OVIDI de Vicent Andres Estelles
10. Poema CORRANDES D’EXILI de Joan Oliver. Música Carles Beltran
11. Text VIATGE de lolanda Barenys
12. Cançó EL DIA QUE EL VAIXELL VINDRÀ lletra i Música de Bob Dylan, adaptació Grup de Folk.
13. Text MAR a partir de testimoni de Metges sense Fronteres, versio de Jordi Coca adaptada per Lali Barenys (final Cançó popular: El mariner)
14. Poema: XXIX de MORE POEMS d’A.E.Housman, traducció Jordi Cornudella
15. Cançó EL DESERTOR lletra i Música de Boris Vian, traducció Tomas Marti.
16. Text CONTINGÈNCIA de Jordi Sola
17. Text LA DONA DEL CONGO de Laura Freijo amb Música MARETA MARETACançó popular, adaptació Carles Beltran
18. Cançó SERENATA PARA LA TIERRA DE UNO lletra i Música Maria Helena Walsh. traducció: Carles Beltran i Lali Barenys
19. Poema PENSA-HO Gunter Eich, traducció Feliu Formosa. Música Carles Beltran
20. Poema- L’ESPILL DE BRONZE de Jordi Sola
21. Cançó RAONS QUE RIMEN lletra i Música de John Denver, adaptació Falsterbo + ECLOSIO FINAL
2. Cançó DOS ANÒNIMS Autor Anonim. Música: Ovidi Montllor.
3. Poema EL DORMENT DE LA VALL d’Arthur Rimbaud traducció de Tomàs Martí
4. Cançó EL SOLDADET lletra i Música dels Manel
5. Poema DOLORS de Lali Barenys. Música Carles Beltran
6. Cançó DIAS Y FLORES lletra i Música de Silvio Rodriguez
7. Poema VAIG GUARDAR SILENCI de Martin Niemoller
8. Cançó CAPTURA de W.H. Auden. traducció Salvador Oliva, MúsicaCarles Beltran
9. Cançó ELS POETES de Louis Aragon, Música Jean Ferrat, traducció i adaptació de Josep Maria Espinas, intercalada amb Text EXILI d’OVIDI de Vicent Andres Estelles
10. Poema CORRANDES D’EXILI de Joan Oliver. Música Carles Beltran
11. Text VIATGE de lolanda Barenys
12. Cançó EL DIA QUE EL VAIXELL VINDRÀ lletra i Música de Bob Dylan, adaptació Grup de Folk.
13. Text MAR a partir de testimoni de Metges sense Fronteres, versio de Jordi Coca adaptada per Lali Barenys (final Cançó popular: El mariner)
14. Poema: XXIX de MORE POEMS d’A.E.Housman, traducció Jordi Cornudella
15. Cançó EL DESERTOR lletra i Música de Boris Vian, traducció Tomas Marti.
16. Text CONTINGÈNCIA de Jordi Sola
17. Text LA DONA DEL CONGO de Laura Freijo amb Música MARETA MARETACançó popular, adaptació Carles Beltran
18. Cançó SERENATA PARA LA TIERRA DE UNO lletra i Música Maria Helena Walsh. traducció: Carles Beltran i Lali Barenys
19. Poema PENSA-HO Gunter Eich, traducció Feliu Formosa. Música Carles Beltran
20. Poema- L’ESPILL DE BRONZE de Jordi Sola
21. Cançó RAONS QUE RIMEN lletra i Música de John Denver, adaptació Falsterbo + ECLOSIO FINAL
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada